This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 16 '13 deu>ita Operative Ertragskraft redditività operativa pro just_closed no
- Sep 16 '13 por>ita ação de restauração de assento de casamento (azione di) recupero dell'atto di matrimonio pro closed ok
4 Sep 12 '13 eng>ita mark test test Battery Mark pro closed ok
4 Sep 11 '13 eng>ita i will try to let you go proverò a / cercherò di lasciarti andare easy closed ok
4 Sep 11 '13 eng>ita Remote Whiteboard Session sessione di LIM in remoto pro closed ok
4 Sep 11 '13 eng>ita IWB Remote Desktop Software software LIM di desktop remoto pro closed ok
- Aug 5 '13 ron>ita registrul de evidență a prelucrărilor de date cu caracter personal registro delle operazioni di trattamento dei dati personali pro open no
- Jul 14 '13 eng>ita involving per quanto riguarda easy closed ok
4 Jul 2 '13 deu>ita "Brutto ohne Par 26" and "Jahressechstel" "Lordo al netto della voce di bilancio 26" e "un sesto del reddito annuale" pro closed no
4 Jul 2 '13 eng>ita voting slot fascia oraria pro closed ok
4 Jul 2 '13 deu>ita wasserrechtlich in materia di acque pro closed ok
- Jul 2 '13 eng>ita have in effect comportare pro closed no
- Jul 2 '13 eng>ita the standards le norme pro just_closed no
- Jul 2 '13 deu>ita Anwendungstechnik tecnica/tecniche di utilizzo pro closed ok
4 Jun 26 '13 eng>ita average image area ratio percentuale media della zona immagine pro closed ok
4 Jun 12 '13 eng>ita lasso selection selezione lazo pro closed ok
4 Jan 17 '13 esl>ita recurso de quejas ricorso pro closed ok
4 Nov 12 '12 deu>ita Glasauflagestränge stringhe da posizionare sul vetro pro closed ok
4 Nov 12 '12 deu>ita moderat hochvernetztes UHMWPE UHMWPE (polietilene ad altissimo peso molecolare) moderatamente reticolato pro closed ok
- Nov 2 '12 por>ita efeito estufa, medido e compensado pela... effetto serra, regolato e compensato da... pro closed ok
- Nov 2 '12 deu>ita Umfang vorbereitend (testato) preventivamente nell'ambito di applicazione pro closed no
- Nov 1 '12 deu>ita die Tagesvorhersage auf einen Blick il meteo in un flash pro closed ok
- Oct 30 '12 eng>ita legal entity change modifica dell'entità giuridica pro closed ok
4 Sep 29 '12 deu>ita UStAE e anche UStR decreto di applicazione dell'IVA, direttive in materia di IVA pro closed no
- Mar 26 '12 por>ita em passaporte su passaporto pro closed ok
- Nov 1 '10 por>ita Dobra da margem; ele(cursor) permite a troca contínua del corpo Aumenta il margine; il cursore permette di modificare continuamente il corpo del testo pro closed ok
4 Nov 1 '10 ron>ita am formulat denuntul impotriva cetateanului X ho sporto/esposto/presentato la denuncia nei confronti del cittadino X pro closed no
- Oct 27 '10 eng>ita to burn eliminare pro closed no
4 Oct 22 '10 deu>ita Herzzeitintervalle intervalli cardiaci pro closed ok
- Oct 22 '10 deu>ita Stückgutverladeanlage impianto di carico dei colli pro just_closed no
4 Oct 22 '10 deu>ita Klageschriftsatz memoria della parte ricorrente/a sostegno del ricorso pro closed ok
4 Oct 21 '10 eng>ita rolling oil/ rolling fluid olio/fluido per laminazione pro closed ok
4 Oct 21 '10 deu>ita ausgehalsten espansi pro closed no
- Oct 20 '10 esl>ita compromiso de asociación impegno di partenariato pro just_closed no
4 Oct 20 '10 esl>ita TCRN. DE E.M. Teniente Coronel de Estado Mayor pro closed ok
- Oct 14 '10 eng>ita arts & crafts attività varie pro closed ok
4 Jul 31 '10 deu>ita Gerichtstagsort luogo dell'udienza pro closed no
4 Jul 30 '10 deu>ita Prozessbevollmaechtigter procuratore legale / rappresentante giudiziale pro closed ok
4 Jul 14 '10 deu>ita Großanlagenübertragungsstationen stazioni trasmittenti per grandi impianti pro closed ok
4 Jul 16 '10 deu>ita Sammelrohrmäander serpentina per la raccolta pro closed ok
4 May 5 '10 deu>ita sb/rs iniziali di chi ha redatto il testo e di chi l'ha dattiloscritto pro closed no
4 May 1 '10 deu>ita letzlich wirtschaftlich berechtigt ha pertanto diritto economico pro closed ok
4 Apr 20 '10 deu>ita Hakenverschlussleiste chiusura a gancio pro closed no
4 Mar 9 '10 deu>ita aufgeprägt fornita pro closed no
4 Mar 5 '10 ita>eng incertezza tipo relativa relative standard uncertainty pro closed ok
- Mar 1 '10 rus>ita ШИКОНИН (экстракт) - целебная трава. shikonina pro closed ok
- Feb 17 '10 eng>ita Notwithstanding the above tuttavia pro closed ok
- Feb 17 '10 deu>ita Auffüller (Produttore) secondario pro closed no
- Feb 17 '10 deu>ita Komplettierer (Produttore) di primo piano pro closed no
4 Feb 14 '10 eng>ita carburetor jetting eiezione del carburatore pro closed ok
Asked | Open questions | Answered